Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

van vee

Толкование Перевод

1 teler van vee

сущ.
общ. животновод

Dutch-russian dictionary > teler van vee
2 drijver

drijver

1 [iemand die iets drijft] driver, drover 〈 van vee〉; beater 〈 jacht〉

2 [voorwerp dat drijft] float

♦voorbeelden:

2 drijvers van een watervliegtuig • floats of a seaplane

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijver
3 животновод

n
gener. fokker, teler van vee

Dutch-russian dictionary > животновод
4 stuk

stuk¹

〈 het〉

1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉〈ook → link=stukje stukje〉

2 [(grote) hoeveelheid] lot

3 [één uit een verzameling] piece ⇒ item

4 [poststuk] (postal) article ⇒ (postal) item

5 [aantrekkelijk iemand] 〈 vrouw〉 piece; 〈 man〉 hunk

6 [geschrift] piece ⇒ article 〈ook → link=stukje stukje〉

7 [document] document, paper

8 [kunstwerk] piece ⇒ picture

9 [toneelstuk] piece ⇒ play

10 [muziekstuk] piece (of music)

11 [ingevoegd/opgelegd deel] piece ⇒ patch

12 [pejoratief] [mens] piece ⇒ swine

13 [gestalte] stature, build

14 [schaaksport, damsport] piece ⇒ 〈 schaaksport ook〉 chessman, 〈 damsport ook〉 draughtsman

15 [effect] security

16 [kanon] piece (of ordnance) ⇒ gun

17 [daad] feat ⇒ 〈 staaltje〉 piece

♦voorbeelden:

1   stukken en brokken • bits and pieces, odds and ends

     〈 sport〉 op het laatste rechte stuk • on the home stretch

     iets in stukken snijden • cut something up (into pieces)

     een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way

     〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tilt

     iets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to pieces

     iets in stukken scheuren • tear something to pieces

     het perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lots

     een stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book

     〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earth

     〈 figuurlijk〉 aan één stuk doorpraten • talk for hours on end

     uit één stuk vervaardigd • made in/of one piece

2   een stuk duidelijkheid • some clarity

     een goed stuk werk • a fine piece of work

     een stuk beter • much/a lot better

     stukken beter • quite a lot/far better

     mijn klas is een heel stuk voor • my class is well ahead

     zij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weight

     dat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lot

     iets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large margin

     op geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly

3   een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tool

     een stuk speelgoed • a toy

     een groot stuk zeep • a large cake/tablet of soap

     sigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a piece

     per stuk verkopen • sell by the piece/singly

     stuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by one

     het zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of them

     twintig stuks vee • twenty head of cattle

     vier stuks bagage • four pieces of luggage

     een stuk of tien appels • about ten/ten or so apples

4   aangetekend stuk • registered mail/letter/item

5   een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpet

6   ingezonden stukken • letters to the editor

7   ingekomen stukken • letters received

     iets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something

11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ ^Apants

     hij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches

12 een stuk verdriet • a misery; a miserable sod/swine

     〈 informeel〉 een misselijk stuk vreten • a real creep; a nasty bit/piece of works

     〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one

13 klein van stuk • small, of small stature, short

15 stukken met winst verkopen • sell securities at a profit

     stukken aan toonder • bearer securities

16 de stukken in stelling brengen • place the guns in position

17 een stout stuk(je) • a bold feat

¶   op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's guns

     van zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balance

     iemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someone

     een stuk in de kraag hebben • be tight/plastered

     op het stuk van … • as far as … is concerned

————————

stuk²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [aan stukken] apart, to pieces

2 [defect] out of order ⇒ broken down, 〈 informeel〉 bust

3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)

♦voorbeelden:

1   een boek stuk lezen • read a book to pieces

     het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and broke

2   de machine ging stuk • the machine broke down

     iets stuk maken • break/ruin something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuk
5 afmaken

afmaken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [een einde maken aan] finish ⇒ complete

2 [doden] kill

3 [vernietigend beoordelen, ongeloofwaardig maken] demolish ⇒ run down

♦voorbeelden:

1   een gerecht op smaak afmaken • season a dish to taste

     een werkje afmaken • finish/complete a bit of work

2   het zieke vee afmaken • slaughter the diseased cattle

     ze hebben de hond moeten laten afmaken • they had to have the dog put down

3   de voorstelling werd door de critici afgemaakt • the performance was demolished by the critics

¶   〈 sport〉 de bal met een smash afmaken • kill the ball with a smash

II 〈wederkerend werkwoord; zich afmaken〉

♦voorbeelden:

¶   hij maakte er zich met een grap van af • he brushed it aside with a joke

     zich van iemand afmaken • dispose of someone

     zich er wat al te gemakkelijk van afmaken • shrug something off too lightly

     zich met een paar woorden van iets afmaken • dismiss something in two words

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afmaken
6 beest

beest

1 [redeloos dier] beast 〈 ook in fabels〉 ⇒ animal

2 [huisdier] animal ⇒ 〈 lievelingsdier〉 pet, 〈 grote viervoeter〉 beast, 〈meervoud; vee〉 cattle, 〈meervoud; vee〉 livestock

3 [eng dier] thing ⇒ 〈 informeel〉 creepy-crawly

4 [persoon] beast ⇒ brute, animal

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 het beestje bij zijn naam noemen • call a spade a spade

     〈 figuurlijk〉 de beest uithangen • behave like a beast

     bij de beesten af • unspeakable

     als een beest • like a beast; 〈 dom〉 brutishly; 〈 wreed〉 brutally

4   een lui beest zijn • be a lazy dog

     een beest van een kerel • a beast/brute (of a fellow)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beest
7 boer

boer

1 [landbouwer, veehouder] farmer ⇒ 〈Amerikaans-Engels; met betrekking tot vee ook〉 rancher

2 [bewoner van het platteland] country dweller/person ⇒ 〈 pejoratief〉 provincial

3 [lomp persoon] boor ⇒ (country) yokel/bumpkin

4 [ontsnapping van gassen uit de maag] burp ⇒ belch

5 [in samenstellingen] man

6 [speelkaart] jack

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 wat de boer niet kent dat vreet hij niet • some people don't trust anything they don't know

2   〈 pejoratief〉 een boertje van buten • a country cousin

3   een boer op klompen • a country bumpkin, a real peasant

4   een boer laten (vliegen) • burp, belch

5   melkboer • milkman

¶   de boer opgaan • go on the road; 〈 politiek〉 go on tour

     lachen als een boer die kiespijn heeft • laugh on the wrong side of one's face

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boer
8 bout

bout

1 [schroefbout] (screw) bolt ⇒ pin 〈 hout〉

2 [poot van een geslacht stuk vee/wild] leg ⇒ quarter, 〈 van vogel ook〉 drumstick

♦voorbeelden:

1 blinde bouten • blind bolts

een bout met moer • a nut and bolt

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bout
9 stapel

stapel¹

〈de〉

1 [opgetaste hoeveelheid] pile, heap, stack

2 [in samenstellingen] [vee] stock

3 [stelling op een werf] stocks

♦voorbeelden:

1   een stapel rekeningen • a pile of bills

2   pluimveestapel, runderstapel • poultry stock, cattle stock

3   een schip op stapel zetten/van stapel laten lopen • lay down/launch a ship

     〈 figuurlijk〉 een werk op stapel zetten • launch a project

     te hard van stapel lopen • go too fast

————————

stapel²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 mad, crazy, raving

♦voorbeelden:

1   ben je nou helemaal stapel geworden? • have you gone totally mad?

     ergens stapel op zijn • be crazy/nuts about something

     stapel zijn op iemand • be crazy about someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stapel
10 скотина

n
1) gener. koebeest, beest, een beest van een kerel, vee

2) invect. hufter

Dutch-russian dictionary > скотина
11 drijven

drijven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] flotter; 〈 zweven〉 planer

2 [doornat zijn] être inondé; 〈 van personen〉 être trempé ⇒ 〈 zweet〉 être en nage

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 zich drijvende weten te houden • arriver à ne pas perdre pied

     het wrakhout is naar de kust gedreven • l'épave a dérivé vers la côte

     hout drijft op water • le bois flotte sur l'eau

     de zaak drijft op hem • c'est lui qui fait marcher l'affaire

     op zijn rug drijven • faire la planche

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] pousser (devant soi)

2 [figuurlijk][bewegen tot] pousser (qn. à)

3 [bedrijven] faire

4 [slaan] 〈 spijker〉 enfoncer (dans)

♦voorbeelden:

1   de menigte uit elkaar drijven • disperser la foule

     vee naar de weide drijven • mener le bétail au pré

     de vijand uit het land drijven • repousser l'ennemi hors des frontières

2   〈 figuurlijk〉 drijvende krachten • forces mouvantes

     door woede gedreven • poussé par la colère

→ link=handel handel

Deens-Russisch woordenboek > drijven
12 kraal

kraal

1 [m.b.t. sieraad] perle 〈v.〉

2 [ruimte voor vee] corral 〈m.〉

♦voorbeelden:

1 de kralen van een rozenkrans • les grains d'un chapelet

een met kralen bestikt tasje • un (petit) sac brodé de perles

Deens-Russisch woordenboek > kraal
13 vreten

vreten¹

〈 het〉

1 [voer voor dieren] fodder 〈voor vee e.d.〉; food 〈voor huisdieren/wilde dieren〉; forage 〈voor paarden/koeien e.d.〉; 〈 van afval〉 slops

2 [vulgair] [eten] grub, stuff

————————

vreten²

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [vulgair] [met betrekking tot personen/eten] feed

2 [informeel] [gulzig eten] stuff/cram/gorge (oneself)

3 [met betrekking tot dieren, eten] feed ⇒ eat

♦voorbeelden:

1   dat is niet te vreten! • that's not fit for pigs!

2   zich te barsten vreten • stuff oneself to the gullet/sick

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verslinden] eat (up) ⇒ devour

2 [accepteren] swallow ⇒ stomach

♦voorbeelden:

1   kilometers vreten • burn up the road

     het publiek vréét die schandaalverhaaltjes • the public simply laps up these scandals

     dat toestel vréét stroom • this machine eats up electricity

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [knagen] eat (away), gnaw (at), prey (on)

♦voorbeelden:

1   het schuldbesef vrat aan haar • the sense of guilt gnawed at her (heart)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vreten
14 weide

weide, wei

1 [stuk grasland] 〈 hooiland〉 meadow; 〈 grasland〉 pasture, grasslands

2 [speelweide] playground ⇒ playing field

3 [overblijfsel van melk] whey

♦voorbeelden:

1 het vee de weide insturen/in de weide zetten • put the cattle out to grass

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weide

См. также в других словарях:

vi|van|dière — «vee vahn DYEHR», noun. a woman who formerly accompanied French regiments or Continental armies, selling food and liquor to the troops; sutler. ╂[< Middle French vivandière < Medieval Latin vivenda victuals, supplies; (literally) noun use… … Useful english dictionary
Vietnam — /vee et nahm , nam , vyet , vee it /, n. 1. Official name, Socialist Republic of Vietnam. a country in SE Asia, comprising the former states of Annam, Tonkin, and Cochin China: formerly part of French Indochina; divided into North Vietnam and… … Universalium
Vienna — /vee en euh/, n. 1. German, Wien. a port in and the capital of Austria, in the NE part, on the Danube. 1,515,666. 2. a city in NE Virginia. 15,469. 3. a town in W West Virginia. 11,618. * * * I German Wien City (pop., 2001: 1,550,123; metro. area … Universalium
vent — nm. (en général, quelque soit sa direction) : o â (Bessans), ôra nf. (Lanslevillard), ou a (Jarrier), ura (Annecy.003, Brison St I., Leschaux.006, Rumilly.005, Thônes.004, Villards Thônes.028, Vionnaz, BEA.), uvra (Bogève, Saxel.002), R.2 l. aura … Dictionnaire Français-Savoyard
John Lee Hooker — Infobox musical artist Name = John Lee Hooker Img capt = John Lee Hooker performing live at the Long Beach Music Festival, August 31, 1997 Img size = 250 Landscape = yes Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date|1917|8|22|mf … Wikipedia
Whammy bar — A whammy bar, tremolo arm/bar, or vibrato arm/bar is a component of a guitar, used to add vibrato to the sound by changing the tension of the strings, typically at the bridge or tailpiece. The whammy bar enables the player to quickly vary the… … Wikipedia
1962 in music — Events*January 1 The Beatles and Brian Poole and the Tremeloes both audition at Decca Records, a company which has the option of signing one group only. The Beatles are rejected, mainly as they come from Liverpool and the others are Dagenham… … Wikipedia
Джон Ли Хукер — 1997 Джон Ли Хукер (John Lee Hooker; 22 августа 1917, Кларксдейл, Миссисиппи, США 21 июня 2001, Лос Альтос, Калифорния) американский блюзовый певец, гитарист. Его творчество оказало существенное влияние на развитие поп музыки второй половины ХХ… … Википедия
Джон Хукер — Джон Ли Хукер 1997 Джон Ли Хукер (John Lee Hooker; 22 августа 1917, Кларксдейл, Миссисиппи, США 21 июня 2001, Лос Альтос, Калифорния) американский блюзовый певец, гитарист. Его творчество оказало существенное влияние на развитие поп музыки второй … Википедия
Хукер, Джон — Джон Ли Хукер 1997 Джон Ли Хукер (John Lee Hooker; 22 августа 1917, Кларксдейл, Миссисиппи, США 21 июня 2001, Лос Альтос, Калифорния) американский блюзовый певец, гитарист. Его творчество оказало существенное влияние на развитие поп музыки второй … Википедия
Хукер Д. — Джон Ли Хукер 1997 Джон Ли Хукер (John Lee Hooker; 22 августа 1917, Кларксдейл, Миссисиппи, США 21 июня 2001, Лос Альтос, Калифорния) американский блюзовый певец, гитарист. Его творчество оказало существенное влияние на развитие поп музыки второй … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

van vee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

van vee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: